AVISO: O CCBB Rio não abrirá nos dias 24, 25 e 31 de Dezembro/2017 e 1º de Janeiro/2018

Próximo
Anterior

Teatro

FIL – Festival Internacional Intercâmbio de Linguagens

29.09 a 15.10
CP

Saiba mais sobre a peça

Em sua décima quinta edição, o festival contará com programação especial de aniversário, com foco na participação de países parceiros de língua francesa, tais como França, Canadá, Bélgica e Romênia além e artistas especialmente convidados, de diversos outros países para participarem de mesas-redondas e oficinas. 

Curadoria: Karen Acioly 

>> Local: Teatro I e Sala 26

 

INÉDITOS INTERNACIONAIS NO BRASIL:

 

 GULLIVER – ROMÊNIA

O pequeno Gulliver é uma criança de 10 anos que ama assistir aos games nos vídeos interativos e demora um bocado de tempo para dormir depois. Quando finalmente dorme, sonha que perdeu seu navio num naufrágio e está numa ilha chamada Lilliput, habitada por seres minúsculos. Se torna um grande herói e ajuda Lilliput a vencer seu mais temível inimigo: o reinado vizinho. Difícil é acordar no dia seguinte…

Linguagens : Marionetes + Artes digitais 3d Streoscopique

* Uso de óculos 3D

FIL indica: + 5 anos

Autor: Jonathan Swift

Adaptação e direção: Radu Dinulescu

Performers/marionetistas:

Zentania Lupșe, Consuela Egyed, Alexandru Pop, Florian Silaghi

Teatro digital: Armand Richelet Kleinberg

Duração: 50 minutos

Local: Teatro I do CCBB

Quando: Dias 07 e 08/10, sábado e domingo, às 16h

 

GRETTEL E HANSEL / JOÃO E MARIA – CANADÁ

A chegada de Hansel na vida de Gretel abalou todo o seu equilíbrio. O irmãozinho só atrapalha. Quando os pais os abandonam na floresta e eles acabam na casa da feiticeira, a tentação é forte de empurrá-lo no forno com a megera e se livrar dele para sempre…

- Por qual tortuoso caminho uma criança se torna a irmã mais velha?

Linguagem: teatro

* o espetáculo será legendado

Idade recomendada: + 9 anos

Cia. Le Carrousel

Autor: Suzanne Lebeau

Direção: Gervais Gaudreault

Atores/artistas/performers: Émilie Lévesque e Jean-Philip Debien

Compositor (música original): Diane Labrosse

Design de Luz: Nicholas Fortin

Design de som: Emmanuel Cognée

Duração: 60 minutos

Local: Teatro I do CCBB

Quando: Dias 07 e 08/10, sábado e domingo, às 19h30

 

INÉDITOS NO RIO:

PALCO ABERTO FIL PETROBRAS

O Palco Aberto FIL PETROBRAS, foi criado para dar espaço aos artistas que não têm espaço. Será uma atividade que receberá números, performances e curiosidades de todas as linguagens e até das que não têm nome ainda, vindas de qualquer pessoa, independente de idade, gênero . O palco está aberto para todos: amadores e profissionais que amam sua arte. O objetivo é mostrar o que há de mais inovador no mundo criativo das artes cênicas e visuais. Serão três dias intensos com mais de 40 artistas revelados e pré-selecionados pelo exigente crivo do júri FIL. Para se inscrever é necessário preencher o formulário no site do FIL (www.fil.art.br) e enviar um vídeo – de celular mesmo- de até quatro minutos gravado em algum local inusitado da cidade. Os candidatos pré-selecionados pelo júri do FIL se apresentarão durante dois dias do festival e o preferido pelo voto popular ganhará o PRÊMIO FIL PETROBRAS INOVAÇÃO: uma viagem com acompanhante para Mulhouse e Kingersheim, na França, onde acontece um dos mais importantes eventos de artes para o público jovem: o Festival Momix, parceiro internacional do FIL. As inscrições estão abertas pelo site do FIL e vão até dia 29 de setembro.

Nos dias do PALCO ABERTO FIL PETROBRAS, que acontecerá no Teatro 1 do CCBB e no Pátio Aberto dos Correios, performances, DESFIL de body painting e a participação mais que especial do COLETIVO ABRIGO, coletivo composto de músicos, artistas visuais, circenses, garantirão a epifania divertida da mistura de públicos e linguagens.

Local: Teatro I do CCBB

Quando: 13/10 das 19h às 20h30 / pré-classificados/Grupo 1

Local: Teatro I do CCBB

14/10 das 17h às 18h30 /pré-classificados /Grupo 2

Local: Pátio do Centro Cultural dos Correios

14/10 das 19h às 20h30 /pré-classificados /Grupo 3

Local: Teatro I do CCBB

15/10 – final das 19h às 20h30

 

 A GRUTA DA GARGANTA – ESPANHA / BRASIL

Idealizado pela companhia de teatro hispano-brasileira La Casa Incierta, A Gruta da Garganta é um canto poético sobre os laços invisíveis entre os seres humanos, o cordão umbilical que nos guia pelos caminhos escuros da vida.

La Casa Incierta é uma companhia de teatro hispano-brasileira, sediada em Brasília.

Seu trabalho é voltado para a primeira infância e já percorreu diversos países do mundo, como: França, Espanha, Itália, Bélgica, Holanda, Martinica, Portugal, Israel, Finlândia e diversas cidades brasileiras.

Linguagens : Canto + música + experiências sinestésicas

Performers: Clarice Cardell e Aida Kellen

Trilha Sonora: Mikhail Studyonov /Ucrânia

Direção: Carlos Laredo/ Espanha

FIL indica: + 3 anos

Cia. La Casa Incierta

Local: Teatro I do CCBB

Quando: Dias 30/09 e 1/10, sábado e domingo às 16h e 17h30

 

 LIVRO DOS ACALANTOS / AULA ESPETÁCULO

Livremente inspirada na conferência de García Lorca: “Las Nanas Infantiles” o autor, cantor e contador de histórias José Mauro Brant nos convida a uma viagem poética pelo universo das cantigas de ninar brasileiras dando voz à uma vasta pesquisa que une canções, poemas, referências literárias de diversos autores e composições de seu espetáculo “Makuru – Um musical de ninar”.

Com José Mauro Brant

Piano e acordeom: Tibor Fittel

Participação especial:  Janaína Azevedo.

Linguagens : Literatura e teatro.

FIL indica: para pais e crianças + 8 anos

Local: Sala 26, 4º andar do CCBB

Quando: Dia 14/10, às 16h e às 18h

 

 Sarau Cirandinhas Bebê e Cia.

Os Saraus para Bebês são uma proposta de apresentação musical de qualidade para bebês e seus pais, que conta com músicos profissionais e recursos cênicos que facilitam a interação das crianças com a música. O sarauzinho busca o desenvolvimento da linguagem, das percepções sensoriais, atenção, conscientização corporal, e desenvolvimento emocional. Proporciona um espaço aconchegante de socialização para crianças e adultos.

Direção Musical e condução da Ciranda:

Marcela Terry

Produção:

Marcela Terry e Branca Consort

Músicos:

Marcela Terry (voz e objetos sonoros)

André Luiz Sodré (violão 7 cordas)

Lars Hockenberg (sanfona)

Wilson Meireles (percussão)

Mayra Couto (voz e berimbau)

Linguagem: música cênica

Local: Sala 26, 4º andar do CCBB

Quando: Dia 07/10, sábado, às 10h (para bebês de 03 a 12 meses) e às 11h (para bebês de 01 a 03 anos)

FIL Indica: + 03 meses à 03 anos

 

 MANAKÁ PASSARINHEIRO

Sentir doer a barriga de tanto rir. Olhar as pequenas coisas de perto e descobrir um universo inteiro ali. Liv e Chico investigam as coisas simples da vida que a tornam tão feliz e recheada de afetos. Através de 13 canções, o Manaká Passarinheiro celebra a infância, com composições despretensiosas e divertidas.

Com músicas e participação de : Livia Maria Izar e Francisco Abreu

Linguagem: música cênica

Local: Sala 26, 4º andar do CCBB

Quando: Dia 14/10, sábado, às 10h30

 

ARTISTAS CONVIDADOS FIL 2017:

 LU LESSA VENTAROLA / RIO DE JANEIRO / BRASIL

 

EXPO Destino: Casa

É o nome da expo da artista mineira Lu Lessa Ventarola.

Ventarola transborda a celebração da descoberta do que é singular. Através da repetição de signos e palavras, a artista nos faz perceber o quanto é longo o caminho para o autoconhecimento .Um encantamento que faz da linguagem visual um portal de acesso. Uma chave no tempo. Tudo a ver com o FIL. Helio Eichbauer assina a curadoria e faz o portal de apresentação de Lu Lessa, com muitas de suas obras, unindo assim seus caminhos artísticos.

Linguagem: Artes Visuais

FIL indica: Todo o público

Abertura: dia 04 de outubro, às 19h

Local: Salas C e D, 2º andar do CCBB

Quando: De 30 de Setembro a 15 de outubro

Aberta para todo o em todo o horário de funcionamento do CCBB

 

 ELEONORE GUISNET – Ô NA BOCA / FRANÇA / BRASIL

“Sozinha… silencio… o que fazer? Não sei nada, e, do nada eu me torno um todo… uma descoberta… Pedacinho de raiva por pedacinho de medo. Passinho de coragem em passinho de amor. Pouco a pouco a dança se constrói através das minhas emoções e me torno única, singular”.

Performer: Eleonore Guisnet

Co-direção: Dani Lima

Musicas: Roberto Burgel

Bonecos: Marcio Nascimento

Linguagens: Dança + performance

FIL indica : + 5 anos

Local: Teatro I do CCBB

Quando: Dia 12/10, quinta-feira, às 18h/ Entrada Franca

 

LEITURAS E RODAS DE CONVERSA:

É importante escutar, é importante imaginar o que se escuta. Nesta 15ª edição, o FIL convida todo o público a participar do processo criativo do espetáculo “Quando as Pessoas Andam em Círculos” , da Cia Artesanal, dedicado ao público adolescente; e a ouvir a leitura do texto “As 3 irmãzinhas”, de Suzanne Lebeau (Canadá).

 

 CIA ARTESANAL – QUANDO AS PESSOAS ANDAM EM CÍRCULOS – RIO DE JANEIRO / BRASIL

“Quando as Pessoas Andam em Círculos” o resultado de uma pesquisa reali ada pela Artesanal Cia. de Teatro com jovens a partir dos 16 anos e que tem como tema o medo na contemporaneidade. Através da reflexão sobre eventos atuais como os atentados terroristas na Europa, a crise nuclear na Coréia do Norte e a crescente criminalidade nos centros urbanos, busca-se encontrar uma resposta viável para sobreviver, sem angústias, aos tempos atuais.

FIL indica : + 16 anos

Texto e Dramaturgia: Daniel Belmonte e Gustavo Bicalho

Direção da leitura: Gustavo Bicalho e Henrique Gonçalves

Elenco: Ciro Acioli, Eduardo Speroni, Igor Orlando, Isis Pessino, Leonardo Bianchi e Tatiana Alvim

Realização: Artesanal Cia. de Teatro

Local: Sala 26, 4º andar do CCBB

Quando: Dia 5/10, quinta-feira, às 10h30 e às 14h30 , com roda de conversa no fim.

Entrada franca

 

CIA CARROUSEL e ATORES CARIOCAS – As 3 IRMÃZINHAS / MONTREAL / RIO DE JANEIRO / CANADÁ / BRASIL

O tocante e mais recente textos da premiada autora Suzanne Lebeau , com tradução de Jorge Bastos Cruz, recebe tratamento especial do FIL e convida artistas cariocas a interagirem com o diretor da Cia Carrousel , Gervais Gaudreault e a diretora do FIL, Karen Acioly. A história é uma ode à vida e tem como fio condutor o drama de uma família ao se ver diante do adoecimento da ‘filha do meio”.

FIL indica: + 10 anos

Texto: Suzanne Lebeau

Interação dos diretores Gervais Gaudrealt e Karen Acioly

Atores convidados: Ana Madalena Nery, Laila Zaid, Olivia Torres, Carol Futuro

Local: Sala 26, 4º andar do CCBB

Quando: Dia 7/10, sábado, Às 15h, com roda de conversa no fim.

Entrada franca

 

Gostou do evento?

CCBB RJcomo chegar

Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro

Rua Primeiro de Março, 66 - Centro CEP: 20010-000 / Rio de Janeiro (RJ) (21) 3808-2020

ccbbrio@bb.com.brFuncionamento: de quarta a segunda, das 9h às 21h.

Como chegar